निष्पक्ष पत्रिका · विशेषांक
मित्रता दिवस की शुभकामनाएँ
राधा-कृष्ण की उस अनन्य मित्रता को नमन, जहाँ ईश्वर और भक्त, राजा और सखा के बीच का हर भेद प्रेम में विलीन हो जाता है — प्रस्तुत है विश्व और भारत की सर्वश्रेष्ठ मित्रता कविताओं का संग्रह।
विश्व-प्रसिद्ध कविताएँ
मूल अंग्रेज़ी की कालजयी रचनाओं का पूर्ण हिंदी अनुवाद
दोस्ती पर
काहलिल जिब्रान · द प्रॉफेटएक युवक ने कहा, "हमें दोस्ती के बारे में बताओ।" उसने उत्तर दिया:
तुम्हारा मित्र तुम्हारी जरूरतों का उत्तर है। वह तुम्हारा खेत है जिसमें तुम प्रेम बोते हो और कृतज्ञता काटते हो। वह तुम्हारा भोजन और तुम्हारी अंगीठी है। तुम भूख लेकर उसके पास जाते हो और शांति खोजते हो।
जब तुम्हारा मित्र अपना मन खोलता है तो तुम अपने मन में 'नहीं' से नहीं डरते, न ही 'हाँ' को रोकते हो। और जब वह चुप होता है तो तुम्हारा हृदय उसके हृदय को सुनना बंद नहीं करता; क्योंकि बिना शब्दों के, दोस्ती में सभी विचार, सभी इच्छाएँ, सभी आशाएँ जन्म लेती हैं और आनंद के साथ साझा होती हैं।
जब तुम अपने मित्र से विदा लेते हो तो शोक मत करो; क्योंकि जो तुम उसमें सबसे अधिक प्रेम करते हो वह उसकी अनुपस्थिति में और स्पष्ट हो जाता है, जैसे पर्वतारोही को मैदान से पर्वत अधिक साफ दिखता है। दोस्ती में एकमात्र उद्देश्य आत्मा का गहरा होना होना चाहिए।
अपना सर्वश्रेष्ठ अपने मित्र के लिए रखो। यदि उसे तुम्हारी ज्वार की कमी जाननी हो तो उसे उसकी बाढ़ भी जानने दो। अपने मित्र को समय काटने के लिए मत खोजो; उसे जीने के घंटों के साथ खोजो। दोस्ती की मिठास में हँसी और सुखों का साझा होना चाहिए। छोटी-छोटी चीजों की ओस में हृदय अपनी सुबह पाता है और तरोताजा होता है।
जहर का पेड़
विलियम ब्लेकमैं अपने मित्र से नाराज था: मैंने अपना क्रोध बता दिया, मेरा क्रोध समाप्त हो गया। मैं अपने शत्रु से नाराज था: मैंने नहीं बताया, मेरा क्रोध बढ़ता गया।
और मैंने उसे भय से सींचा, रात-दिन अपने आँसुओं से; और मुस्कानों से धूप दी, और कोमल धोखेभरी चालाकियों से।
और वह दिन-रात बढ़ता रहा, जब तक उसने एक चमकदार सेब नहीं दिया। मेरे शत्रु ने उसे चमकते देखा, और जान गया कि वह मेरा है।
और वह मेरे बगीचे में चुपके से घुस आया जब रात ने ध्रुव को ढक लिया था; सुबह मुझे खुशी हुई जब मैंने देखा मेरा शत्रु पेड़ के नीचे पड़ा हुआ।
हम साथ रहे हैं मित्र
कैरोलीन नॉर्टनहम साथ रहे हैं मित्र, धूप में और छाँव में; जबसे पहली बार चेस्टनट के पेड़ों के नीचे बचपन में हमने खेला। पर अब तेरे हृदय में ठंडक बस गई है, तेरे माथे पर बादल छाया है; हम साथ रहे हैं मित्र — क्या एक छोटी बात हमें अब अलग कर देगी?
हम साथ रहे हैं प्रसन्न; हमने छोटी-छोटी बातों पर हँसी है; आशा का स्रोत हमारे हृदयों में गर्म और आनंदमय बह रहा था। पर अब हँसी तेरे होंठों से गायब हो गई है, और उदासी तेरे माथे पर है; हम साथ रहे हैं प्रसन्न — क्या एक छोटी बात हमें अब अलग कर देगी?
हम साथ रहे हैं दुखी, हमने कड़वे आँसू बहाए हैं, उन कब्रों पर जहाँ सोई हुई हैं प्रारंभिक वर्षों की आशाएँ। वहाँ की मौन आवाजें तुझे अपना माथा साफ करने को कहेंगी; हम साथ रहे हैं दुखी — ओह! अब हमें क्या अलग करेगा?
सॉनेट 104
विलियम शेक्सपियरमुझे, हे सुंदर मित्र, तुम कभी बूढ़े नहीं लग सकते, क्योंकि जैसे तुम थे जब पहली बार मैंने तुम्हारी आँखें देखीं, वैसी ही अब भी तुम्हारी सुंदरता लगती है। तीन ठंडी सर्दियाँ वनों से तीन गर्मियों का गर्व झाड़ चुकी हैं, तीन सुंदर वसंत पीले पतझड़ में बदल गए ऋतुओं की प्रक्रिया में मैंने देखे हैं, तीन अप्रैल की सुगंध तीन गर्म जून में जल चुकी हैं, जबसे मैंने तुम्हें ताजा देखा, जो अब भी हरे हैं।
आह, फिर भी सुंदरता, घड़ी की सुई की तरह, अपनी आकृति से चुरा लेती है, और कोई गति महसूस नहीं होती; इसलिए तुम्हारा मधुर रंग, जो मुझे अभी भी स्थिर लगता है, गति रखता है, और मेरी आँख धोखा खा सकती है: जिसके भय से, सुनो यह, हे अभी जन्मी आयु: तुम्हारे जन्म से पहले ही सुंदरता की गर्मी मर चुकी थी।
दोस्ती की भावना
राल्फ वाल्डो एमर्सन की भावना पर आधारितमित्र वह है जिसके सामने मैं खुलकर सोच सकता हूँ। मित्र पाने का एकमात्र तरीका स्वयं मित्र बनना है। दोस्ती एक छाँवदार वृक्ष है। यह प्रेम का सर्वोच्च रूप है जो बदले में कुछ नहीं माँगता फिर भी बिना माप के सब कुछ देता है।
सच्ची दोस्ती की चुप्पी में शब्द अनावश्यक हो जाते हैं, क्योंकि हृदय पहले से जानता है जो होंठों को कहने की जरूरत नहीं। समय वर्ष चुरा सकता है, दूरी मील बढ़ा सकती है, पर सच्चा मित्र रहता है हर आकाश में स्थिर तारा।
भारतीय लेखकों की मित्रता कविताएँ
हिंदी साहित्य की परंपरा से चुनी गई भावपूर्ण रचनाएँ
सच्चा मित्र वही
मैथिलीशरण गुप्ततप्त हृदय को सरस स्नेह से जो सहला दे, मित्र वही है। रूखे मन को सराबोर कर जो नहला दे, मित्र वही है। दुख में साथ दे, सुख में भागीदार बने, सच्चा मित्र वही जो हर घड़ी काम आए।
पुराने यार
हरिवंश राय बच्चन से प्रेरितमैं यादों का पिटारा खोलूँ तो, कुछ दोस्त बहुत याद आते हैं। पुराने दिनों की बातें याद करें तो हँसने-हँसाने वाले चेहरे सामने आते हैं। जब जिंदगी में अंधेरा छा जाता है, तो वही पुराने यार रोशनी बन जाते हैं।
मित्र मंडल
भवानीप्रसाद मिश्र · संक्षिप्त भावपूर्ण अंशमैं आज घूमने निकल पड़ा तो चीजें आ गईं हाल-चाल पूछने। सबके चेहरों पर खुशी देखी और उत्सुकता। सबने मुस्कुराकर जताया कि अच्छे हैं हम, हमें चिंता रहती थी तुम्हारी!
दोस्ती और प्रेम
गोविंद माथुरबहुत बरसों बाद समझ में आया दोस्ती एक यथार्थ है प्रेम एक भावुकता। दोस्ती एकतरफा नहीं होती, प्रेम एकतरफा हो सकता है। पचास वर्ष बाद भी पूछा जा सकता है — तुमने दोस्तों के लिए क्या किया?
दोस्ती है अनमोल रत्न
लोकप्रिय भारतीय शैली · अनमोल रत्नदोस्ती है अनमोल रत्न, नहीं तोल सकता जिसे कोई धन। न कोई कीमत, न कोई माप, बस दिल से दिल का होता है नाता। सुख में साथ, दुख में कंधा, सच्चा दोस्त ही जिंदगी का सहारा। टूटे न यह रिश्ता कभी, यही है दोस्ती का असली नारा।
"जहाँ कृष्ण की मित्रता में सुदामा का दारिद्र्य भी सम्मान पाता है, वहीं सच्ची मित्रता की परिभाषा पूर्ण होती है।"
